Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 馴染
| 1. | 親交 | 親密で温かみのある友情 |
| Closeness | close or warm friendship | |
| Synonyms: | よしみ, おなじみ, 交情, 仲いい, 仲良し, 入魂, 別懇, 友好, 密, 慇懃, 懇親, 昵懇, 昵近, 爾汝の交わり, 睦まじい, 親しい, 親しさ, 親交, 親密, 親近, 近しい, 馴染み, 馴染む | |
| 2. | 周知 | よく知られている、または、有名であるという理由でいつもの通りであること |
| Familiarity | usualness by virtue of being familiar or well known | |
| Synonyms: | 周知, 泥む, 馴染み, 馴染む | |
| 3. | 親交 | 親密で、共に感じる感覚 |
| Closeness | a feeling of being intimate and belonging together | |
| Synonyms: | よしみ, 交情, 入魂, 別懇, 慇懃, 懇親, 昵懇, 親しみ, 親しむ, 親交, 親密, 馴染み, 馴染む | |
| 4. | フレンド | よく知っていて好意を感じ信頼できる人 |
| Friend | a person you know well and regard with affection and trust | |
| Synonyms: | フレンド, 中間, 仲いい, 仲良し, 仲間, 友, 友, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 同朋, 味方, 朋友, 朋友, 知友, 馴染み, 馴染む | |
| 5. | 贔屓 | 定期的に来る顧客 |
| Frequenter | a regular customer | |
| Synonyms: | おなじみ, クライアント, 取引先, なじみ客, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 贔屓, 贔屓, 贔屓, 顧客, 馴染み |
Meanings for each kanji in 馴染
| » | 馴 | get used to; experienced; tamed |
| » | 染 | dye; color; paint; stain; print |
Categories 馴染 is a member of
| 1. | 個人 | 一人の人間 |
| Individual | a human being | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 親しみのある傾向 | |
| Friendliness | a friendly disposition | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 安心できる関係で感じる幸福 | |
| Belonging | happiness felt in a secure relationship | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 珍しくないことが美点である普通でありふれていること | |
| Usualness | commonness by virtue of not being unusual | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | お客さん | 商品やサービスにお金を払う人 |
| Client | someone who pays for goods or services | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 馴染
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Comments for 馴染
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.