| 1. |
不得意 |
表現が上品でない、または優雅ではない |
|
Inept |
not elegant or graceful in expression |
|
Synonyms: |
へた, へた, へま, まずい, つたない, へたくそ, ぎこちない, ぶきっちょ, 下手, 下手, 下手, 不得意, 不得手, 不精巧, 拙, 蕪雑 |
| 2. |
ぎごちない |
方法または運動またはパフォーマンスの優美さまたは技術が欠如しているさま |
|
Awkward |
lacking grace or skill in manner or movement or performance |
|
Synonyms: |
まずい, つたない, ぶさいく, へたくそ, ぎこちない, ぶきっちょ, 下手, 下手, 下手, 不器用, 不格好, 拙 |
| 3. |
不良 |
質または性能において平均を下回る |
|
Bad |
below average in quality or performance |
|
Synonyms: |
へた, へた, へぼ, にくい, ひどい, へぼい, まずい, むごい, つたない, へたくそ, こっぴどい, 下手, 下手, 下手, 不良, 悪い, 憎い, 拙劣, 散々 |
| 4. |
生熟 |
専門的な訓練を受けていない人 |
|
Unskilled Person |
a person who lacks technical training |
|
Synonyms: |
へた, へた, へぼ, へぼい, へたくそ, へっぽこ, 下手, 下手, 下手, 生熟れ, 若輩 |
