| 1. |
わざと |
意志をもって |
|
Deliberately |
with intention |
|
Synonyms: |
わざと, ことさら, わざわざ, 意図的 |
| 2. |
格段 |
通常よりも目立って大きな程度にまたは範囲に |
|
Peculiarly |
to a distinctly greater extent or degree than is common |
|
Synonyms: |
ことさら, とりわけ, ひときわ, ひとしお, なかんずく, 一反, 一段, 中にも, 分かつ, 分ける, 別て, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 特別, 立つ, 立てて, 立てる |
| 3. |
十分に承知の上で |
完全な知識と熟考により |
|
Knowingly |
with full knowledge and deliberation |
|
Synonyms: |
ことさら |
| 4. |
格段 |
明確に、特に他から区別されて |
|
In Particular |
specifically or especially distinguished from others |
|
Synonyms: |
ことさら, とりわけ, ひときわ, ひとしお, なかんずく, 一反, 一段, 中にも, 分かつ, 分ける, 別て, 別に, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 立つ, 立てて, 立てる |
| 5. |
格段 |
特殊な方法で |
|
Specially |
in a special manner |
|
Synonyms: |
ことさら, とりわけ, ひときわ, 一反, 一段, 分かつ, 分ける, 別て, 別して, 取り分, 取り分ける, 格別, 格段, 殊に, 特に, 特別, 立つ, 立てて, 立てる |
| 6. |
わざと |
意図的な方法で |
|
Deliberately |
in an intentional manner |
|
Synonyms: |
わざと, ことさら, わざわざ, 意図的 |
