| 1. |
かすか |
不明瞭に理解され、感じられまたは知覚される |
|
Faint |
indistinctly understood or felt or perceived |
|
Synonyms: |
かすか |
| 2. |
縹渺たる |
アウトラインが不明瞭、あるいはかすんでいる |
|
Fuzzy |
indistinct or hazy in outline |
|
Synonyms: |
おぼろ, かすか, おぼろげ, ファジー, 不鮮明 |
| 3. |
茫茫たる |
明快さまたは特異性が不足しているさま |
|
Vague |
lacking clarity or distinctness |
|
Synonyms: |
おぼろ, かすか, ほのか, あやふや, おぼろげ, おぼつかない, 不分明, 不明瞭, 不鮮明, 曖昧, 曖昧模糊 |
| 4. |
弱い |
強さか活力の欠乏 |
|
Feeble |
lacking strength or vigor |
|
Synonyms: |
かすか, 弱い, か細い |
| 5. |
はつか |
明確に定義されていない、または感知するあるいは理解することが容易ではない |
|
Indistinct |
not clearly defined or easy to perceive or understand |
|
Synonyms: |
かすか, おぼろげ, 不明, 不明瞭, 不鮮明, 幽微, 見づらい, 見にくい |
| 6. |
淡い |
大きさが不十分 |
|
Faint |
deficient in magnitude |
|
Synonyms: |
かすか, ほのか, おぼろげ, 弱い, 弱々しい, 微弱, 淡い, 薄い |
| 7. |
淡い |
ほとんど知覚できない |
|
Faint |
barely perceptible |
|
Synonyms: |
かすか, ほのか, おぼろげ, 弱い, 弱々しい, 微弱, 淡い, 薄い |
| 8. |
淡い |
明瞭さ、明るさ、または騒々しさがない |
|
Faint |
lacking clarity or brightness or loudness etc |
|
Synonyms: |
かすか, ほのか, おぼろげ, 弱い, 弱々しい, 微弱, 淡い, 薄い |
