| 1. |
濃やか |
心理的に温かい |
|
Warm |
psychologically warm |
|
Synonyms: |
ささやか, ねんごろ, 厚い, 手厚い, 暖か, 暖かい, 細やか |
| 2. |
人懐っこい |
友人の特徴または、に適するさま |
|
Friendly |
characteristic of or befitting a friend |
|
Synonyms: |
ねんごろ, フレンドリー, 人懐かしい, 人懐っこい, 入魂, 友好的, 心安い, 懇意, 昵懇, 気さく, 気安い, 親しい, 親しみやすい, 親密, 親しみ深い, 近しい |
| 3. |
人懐っこい |
思いやりと親しみやすさを広めるさま |
|
Amiable |
diffusing warmth and friendliness |
|
Synonyms: |
ねんごろ, 人懐っこい, 優しい, 厚い, 愛想のいい, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 暖か, 暖かい, 親切, 親身 |
| 4. |
謹厚 |
礼儀と丁寧さを示す |
|
Gracious |
exhibiting courtesy and politeness |
|
Synonyms: |
ねんごろ, 丁寧, 丁重, 恭しい, 慇懃, 手厚い, 折り目正しい, 礼儀正しい |
| 5. |
深切 |
穏やかで思いやりがあり、有益である本質を持っているか、または示しているさま |
|
Kind |
having or showing a tender and considerate and helpful nature |
|
Synonyms: |
ねんごろ, 世話好き, 優しい, 厚い, 懇篤, 手厚い, 暖か, 暖かい, 親切, 親身 |
| 6. |
深切 |
特に人々と彼らの振舞いについて使用される |
|
Kind |
used especially of persons and their behavior |
|
Synonyms: |
ねんごろ, 世話好き, 優しい, 厚い, 懇篤, 手厚い, 暖か, 暖かい, 親切, 親身 |
| 7. |
濃やか |
親切で反応がいい |
|
Warm |
friendly and responsive |
|
Synonyms: |
ささやか, ねんごろ, 厚い, 手厚い, 暖か, 暖かい, 細やか |
