| 1. |
端無く |
故意でなく |
|
Accidentally |
without intention |
|
Synonyms: |
たま, つい, ふと, ふいと, ふっと, たまさか, たまたま, たまたま, ついつい, ひょいと, なんとなく, ゆくりなく, 何気ない, 何気なく, 偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 思う, 思わず, 思いがけず |
| 2. |
俄に |
衝動で |
|
On The Spur Of The Moment |
on impulse |
|
Synonyms: |
ふと, ひたと, ふいと, いきなり, たちまち, にわかに, ひょいと, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 突として, 突如, 突然, 頓に |
| 3. |
そっと |
少しだけの重さまたは力で |
|
Softly |
with little weight or force |
|
Synonyms: |
そっと, はらり, ぱらり, ひらり, ふわり, ひょいと, ふわっと, ふんわり, やんわり, 柔らかい, 軽い |
| 4. |
端無く |
意図的でない方法で |
|
Accidentally |
in an unintentional manner |
|
Synonyms: |
たま, つい, ふと, ふいと, ふっと, たまさか, たまたま, たまたま, ついつい, ひょいと, なんとなく, ゆくりなく, 何気ない, 何気なく, 偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 思う, 思わず, 思いがけず |
| 5. |
俄に |
前もって計画することなく |
|
On The Spur Of The Moment |
without premeditation |
|
Synonyms: |
ふと, ひたと, ふいと, いきなり, たちまち, にわかに, ひょいと, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 突として, 突如, 突然, 頓に |
