Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 戯れる
| 1. | 戯れ | 言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない） |
| Fun | verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously) | |
| Synonyms: | ふざく, ふざけ, ふざける, 冗談, 戯る, 戯れ, 戯れる | |
| 2. | 道化 | 道化師のように振る舞う、あるいはその役を務める |
| Clown | act as or like a clown | |
| Synonyms: | 戯る, 戯れる, 道化, 道化る | |
| 3. | プレー | 気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動 |
| Gambol | gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement | |
| Synonyms: | ふざく, ふざけ, プレイ, ふざける, 嬉戯, 弄ぶ, 戯, 戯る, 戯れ, 戯れる, 遊戯 | |
| 4. | 嬌態 | 性的興味を刺激させる戯れの振る舞い |
| Flirtation | playful behavior intended to arouse sexual interest | |
| Synonyms: | いちゃつく, コケットリー, 媚, 媚びる, 媚態, 嬌態, 戯る, 戯れ, 戯れる | |
| 5. | 不山戯る | 真剣ではなく、色っぽくしゃべり、または振舞う |
| Coquette | talk or behave amorously, without serious intentions | |
| Synonyms: | ふざける, 戯る, 戯れる | |
| 6. | 引く | 連続した流れの中にいるかのように、放出するかまたは導くかまたは放出されるかまたは導かれるか |
| Play | discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream | |
| Synonyms: | する, なる, かける, かける, はじく, 努める, 勤める, 引く, 弾く, 戯る, 戯れる, 演じる, 演ずる, 荒ぶ, 遊ぶ | |
| 7. | 引く | 手動で、人の精神あるいは想像力で操作する |
| Toy | manipulate manually or in one's mind or imagination | |
| Synonyms: | する, なる, かける, かける, はじく, 努める, 勤める, 引く, 弾く, 戯る, 戯れる, 演じる, 演ずる | |
| 8. | 引く | 特定の場所で実行する |
| Play | perform on a certain location | |
| Synonyms: | する, なる, かける, かける, はじく, プレイ, 努める, 勤める, 引く, 弾く, 戯る, 戯れる, 演じる, 演ずる | |
| 9. | 引く | 境界内で自由に動くまたは作動する |
| Play | cause to move or operate freely within a bounded space | |
| Synonyms: | する, なる, かける, かける, はじく, 努める, 勤める, 引く, 弾く, 戯る, 戯れる, 演じる, 演ずる, 荒ぶ, 遊ぶ | |
| 10. | 道化 | 笑いを誘おうとするユーモラスな逸話または言葉 |
| Laugh | a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter | |
| Synonyms: | ギャグ, ジョーク, 冗談, 戯, 戯る, 戯れ, 戯れる, 戯言, 戯言, 戯れ言, 洒落, 洒落, 洒落, 洒落る, おどけ話, 諧謔, 道化, 道化る | |
| 11. | 軽く扱う | 真剣に取り組むというよりはむしろ、ゲームであるかのように活動に従事する |
| Toy | engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously | |
| Synonyms: | 戯る, 戯れる | |
| 12. | 巫山戯る | 遊んでいる |
| Play | be at play | |
| Synonyms: | ふざく, プレイ, ふざける, じゃれあう, 戯る, 戯れる, 荒ぶ, 遊ぶ, 遊戯, 遊び戯れる | |
| 13. | 引く | 不注意に、または、無関心にふるまう |
| Toy | behave carelessly or indifferently | |
| Synonyms: | する, なる, かける, かける, はじく, 努める, 勤める, 引く, 弾く, 戯る, 戯れる, 演じる, 演ずる | |
| 14. | 巫山戯る | 楽しい活動に従事する |
| Play | be engaged in playful activity | |
| Synonyms: | ふざく, プレイ, ふざける, じゃれあう, 戯る, 戯れる, 荒ぶ, 遊ぶ, 遊戯, 遊び戯れる | |
| 15. | 巫山戯る | 子供に特徴的な方法で戯れる |
| Play | amuse oneself in a way characteristic of children | |
| Synonyms: | ふざく, プレイ, ふざける, じゃれあう, 戯る, 戯れる, 荒ぶ, 遊ぶ, 遊戯, 遊び戯れる |
Meanings for each kanji in 戯れる
| » | 戯 | frolic; play; sport |
Categories 戯れる is a member of
| 1. | 立ち振舞う | 特定の方法で振る舞う |
| Act | behave in a certain manner | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | てんご | おかしいか、からかうようなさまの行為 |
| Jest | act in a funny or teasing way | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 気晴らし | 気晴らしをしたり、楽しんだり、刺激になったりするような活動 |
| Recreation | an activity that diverts or amuses or stimulates | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | プレー | 気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動 |
| Gambol | gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 対談 | 考えを言い合う |
| Speak | exchange thoughts | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 取り扱う | 手に持って動かす |
| Manipulate | hold something in one's hands and move it | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 演技 | （何かの）公演をする |
| Perform | give a performance (of something) | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 移転 | 新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも |
| Move | cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 動く | 行動を実行する、うまく乗り切る、（行動を）遂行する |
| Act | perform an action, or work out or perform (an action) | |
| Show all words in category » | ||
| 10. | ヒューモー | 巧妙さ、話術または不合理さが笑いを引き起こすメッセージ |
| Humour | a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter | |
| Show all words in category » | ||
| 11. | 快楽以外の特別な目的はこれと言ってないで、ある活動に参加する | |
| Act | be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure | |
| Show all words in category » | ||
| 12. | 前に注ぐまたは放出する | |
| Discharge | pour forth or release | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 戯れる
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Colloquial Potential Plain Form
Colloquial Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form (nu)
Classical Form (zaru)
Sample Sentences for 戯れる
Comments for 戯れる
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.