Tanoshii Japanese

Romaji Hide

Definition and Synonyms for 注ぐ

1.	注水	水路、溝または流れで、水を供給する
	Water	supply with water, as with channels or ditches or streams
	Synonyms:	つぐ, 注ぐ, 注水, 灌漑
2.	注ぎ込む	ほとばしって流れる
	Pour	flow in a spurt
	Synonyms:	つぐ, 注ぐ, 注ぎ込む, 注ぎ込む, 流れ込む
3.	射す	まるで視覚的に、または、聴覚的に、さわるあるいは、のように見える
	Shine	touch or seem as if touching visually or audibly
	Synonyms:	つぐ, ぶつ, 下る, 刺さる, 射す, 差す, 差し当る, 当たる, 打つ, 注ぐ, 突き刺さる, 降る, 降り注ぐ
4.	注す	走らせる
	Pour	cause to run
	Synonyms:	つぐ, 注ぐ, 注す, 注ぎ込む, 注ぎ込む, 流す
5.	汲む	注ぎ出す
	Pour	pour out
	Synonyms:	つぐ, 汲む, 注ぐ, 注す, 注ぎ込む, 注ぎ込む, 酌む
6.	埋める	物質のあるプラグ
	Fill	plug with a substance
	Synonyms:	つぐ, 埋める, 埋める, 注ぐ, 満たす, 詰む, 詰める
7.	払う	その分の価値がある
	Pay	be worth it
	Synonyms:	つぐ, 収める, 引き合う, 払う, 支払う, 注ぐ
8.	払う	解除するまたは決済する
	Pay	discharge or settle
	Synonyms:	つぐ, 収める, 引き合う, 払う, 支払う, 注ぐ

Meanings for each kanji in 注ぐ

注

pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate

Categories 注ぐ is a member of

1.	濡らす	湿る理由
	Wet	cause to become wet
	Show all words in category »
2.	流れる	移動する、液体の
	Course	move along, of liquids
	Show all words in category »
3.	注す	走らせる
	Pour	cause to run
	Show all words in category »
4.		決着をつける
	Settle	dispose of
	Show all words in category »
5.	移転	新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも
	Move	cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense
	Show all words in category »
6.	ではある	存在の品質がある
	Be	have the quality of being
	Show all words in category »
7.	行なわれる	起こる
	Come About	come to pass
	Show all words in category »
8.	とり繕う	部分を取り替えるまたは裂けているか、壊れているものを組み立てることにより修復する
	Mend	restore by replacing a part or putting together what is torn or broken
	Show all words in category »

Conjugations for 注ぐ

masu stem

注(つ)·ぎ

[つ(注)·ぎ]

Negative stem

注(つ)·が

[つ(注)·が]

te-form

注(つ)·い·で

[つ(注)·い·で]

Negative te-form

注(つ)·が·な·く·て

[つ(注)·が·な·く·て]

Adverbial Negative Form

注(つ)·が·な·く

[つ(注)·が·な·く]

Plain Form

Present Indicative Form

注(つ)·ぐ

[つ(注)·ぐ]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·な·い

[つ(注)·が·な·い]

Past Indicative Form

注(つ)·い·だ

[つ(注)·い·だ]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·が·な·か·っ·た

[つ(注)·が·な·か·っ·た]

Presumptive Form

注(つ)·ご·う

[つ(注)·ご·う]

Polite Form

Present Indicative Form

注(つ)·ぎ·ま·す

[つ(注)·ぎ·ま·す]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·ぎ·ま·せ·ん

[つ(注)·ぎ·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

注(つ)·ぎ·ま·し·た

[つ(注)·ぎ·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·ぎ·ま·せ·ん·で·し·た

[つ(注)·ぎ·ま·せ·ん·で·し·た]

Presumptive Form

注(つ)·ぎ·ま·し·ょ·う

[つ(注)·ぎ·ま·し·ょ·う]

Tai Form

Present Indicative Form

注(つ)·ぎ·た·い

[つ(注)·ぎ·た·い]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·ぎ·た·く·な·い

[つ(注)·ぎ·た·く·な·い]

Past Indicative Form

注(つ)·ぎ·た·か·っ·た

[つ(注)·ぎ·た·か·っ·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·ぎ·た·く·な·か·っ·た

[つ(注)·ぎ·た·く·な·か·っ·た]

Adjective stem

注(つ)·ぎ·た

[つ(注)·ぎ·た]

te-form

注(つ)·ぎ·た·く·て

[つ(注)·ぎ·た·く·て]

Negative te-form

注(つ)·ぎ·た·く·な·く·て

[つ(注)·ぎ·た·く·な·く·て]

Adverbial Form

注(つ)·ぎ·た·く

[つ(注)·ぎ·た·く]

Provisional Form

注(つ)·ぎ·た·け·れ·ば

[つ(注)·ぎ·た·け·れ·ば]

Provisional Negative Form

注(つ)·ぎ·た·く·な·け·れ·ば

[つ(注)·ぎ·た·く·な·け·れ·ば]

Conditional Form

注(つ)·ぎ·た·か·っ·た·ら

[つ(注)·ぎ·た·か·っ·た·ら]

Conditional Negative Form

注(つ)·ぎ·た·く·な·か·っ·た·ら

[つ(注)·ぎ·た·く·な·か·っ·た·ら]

Objective Form

注(つ)·ぎ·た·さ

[つ(注)·ぎ·た·さ]

Imperative Plain Form

Present Indicative Form

注(つ)·げ

[つ(注)·げ]

Imperative Polite Form

Present Indicative Form

注(つ)·ぎ·な·さ·い

[つ(注)·ぎ·な·さ·い]

Provisional Form

Present Indicative Form

注(つ)·げ·ば

[つ(注)·げ·ば]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·な·け·れ·ば

[つ(注)·が·な·け·れ·ば]

Present Indicative Negative Colloquial Form

注(つ)·が·な·き·ゃ

[つ(注)·が·な·き·ゃ]

Conditional Form

Present Indicative Form

注(つ)·い·だ·ら

[つ(注)·い·だ·ら]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·な·か·っ·た·ら

[つ(注)·が·な·か·っ·た·ら]

Alternative Form

Present Indicative Form

注(つ)·い·だ·り

[つ(注)·い·だ·り]

Potential Plain Form

Present Indicative Form

注(つ)·げ·る

[つ(注)·げ·る]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·げ·な·い

[つ(注)·げ·な·い]

Past Indicative Form

注(つ)·げ·た

[つ(注)·げ·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·げ·な·か·っ·た

[つ(注)·げ·な·か·っ·た]

masu-stem

注(つ)·げ

[つ(注)·げ]

te-form

注(つ)·げ·て

[つ(注)·げ·て]

Negative te-form

注(つ)·げ·な·く·て

[つ(注)·げ·な·く·て]

Potential Polite Form

Present Indicative Form

注(つ)·げ·ま·す

[つ(注)·げ·ま·す]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·げ·ま·せ·ん

[つ(注)·げ·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

注(つ)·げ·ま·し·た

[つ(注)·げ·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·げ·ま·せ·ん·で·し·た

[つ(注)·げ·ま·せ·ん·で·し·た]

Passive Plain Form

Present Indicative Form

注(つ)·が·れ·る

[つ(注)·が·れ·る]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·れ·な·い

[つ(注)·が·れ·な·い]

Past Indicative Form

注(つ)·が·れ·た

[つ(注)·が·れ·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·が·れ·な·か·っ·た

[つ(注)·が·れ·な·か·っ·た]

masu stem

注(つ)·が·れ

[つ(注)·が·れ]

te-form

注(つ)·が·れ·て

[つ(注)·が·れ·て]

Negative te-form

注(つ)·が·れ·な·く·て

[つ(注)·が·れ·な·く·て]

Passive Polite Form

Present Indicative Form

注(つ)·が·れ·ま·す

[つ(注)·が·れ·ま·す]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·れ·ま·せ·ん

[つ(注)·が·れ·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

注(つ)·が·れ·ま·し·た

[つ(注)·が·れ·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·が·れ·ま·せ·ん·で·し·た

[つ(注)·が·れ·ま·せ·ん·で·し·た]

Causative Plain Form

Present Indicative Form

注(つ)·が·せ·る

[つ(注)·が·せ·る]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·せ·な·い

[つ(注)·が·せ·な·い]

Past Indicative Form

注(つ)·が·せ·た

[つ(注)·が·せ·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·が·せ·な·か·っ·た

[つ(注)·が·せ·な·か·っ·た]

masu stem

注(つ)·が·せ

[つ(注)·が·せ]

te-form

注(つ)·が·せ·て

[つ(注)·が·せ·て]

Negative te-form

注(つ)·が·せ·な·く·て

[つ(注)·が·せ·な·く·て]

Causative Polite Form

Present Indicative Form

注(つ)·が·せ·ま·す

[つ(注)·が·せ·ま·す]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·せ·ま·せ·ん

[つ(注)·が·せ·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

注(つ)·が·せ·ま·し·た

[つ(注)·が·せ·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·が·せ·ま·せ·ん·で·し·た

[つ(注)·が·せ·ま·せ·ん·で·し·た]

Causative Passive Plain Form

Present Indicative Form

注(つ)·が·さ·れ·る

[つ(注)·が·さ·れ·る]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·さ·れ·な·い

[つ(注)·が·さ·れ·な·い]

Past Indicative Form

注(つ)·が·さ·れ·た

[つ(注)·が·さ·れ·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·が·さ·れ·な·か·っ·た

[つ(注)·が·さ·れ·な·か·っ·た]

masu stem

注(つ)·が·さ·れ

[つ(注)·が·さ·れ]

te-form

注(つ)·が·さ·れ·て

[つ(注)·が·さ·れ·て]

Negative te-form

注(つ)·が·さ·れ·な·く·て

[つ(注)·が·さ·れ·な·く·て]

Causative Passive Polite Form

Present Indicative Form

注(つ)·が·さ·れ·ま·す

[つ(注)·が·さ·れ·ま·す]

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·さ·れ·ま·せ·ん

[つ(注)·が·さ·れ·ま·せ·ん]

Past Indicative Form

注(つ)·が·さ·れ·ま·し·た

[つ(注)·が·さ·れ·ま·し·た]

Past Indicative Negative Form

注(つ)·が·さ·れ·ま·せ·ん·で·し·た

[つ(注)·が·さ·れ·ま·せ·ん·で·し·た]

Colloquial Form

Present Indicative Negative Masculine Form

注(つ)·が·ん

[つ(注)·が·ん]

Formal Form

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·ず

[つ(注)·が·ず]

Classical Form (nu)

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·ぬ

[つ(注)·が·ぬ]

Classical Form (zaru)

Present Indicative Negative Form

注(つ)·が·ざ·る

[つ(注)·が·ざ·る]

Sample Sentences for 注ぐ

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."

View Sentence Details »

View All Sentences »

Comments for 注ぐ

If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.

Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In

Dictionary

Recent Searches

Comments for 注ぐ

Alternate Written Forms:

English Meaning(s) for 注ぐ

Definition and Synonyms for 注ぐ

Meanings for each kanji in 注ぐ

Categories 注ぐ is a member of

Stroke Order Diagrams for 注ぐ

Conjugations for 注ぐ

Sample Sentences for 注ぐ

Comments for 注ぐ

Sign In

Dictionary

Recent Searches

Comments for 注ぐ

Search by Japanese Word

Search by English Meaning

Alternate Written Forms:

English Meaning(s) for 注ぐ

Definition and Synonyms for 注ぐ

Meanings for each kanji in 注ぐ

Categories 注ぐ is a member of

Stroke Order Diagrams for 注ぐ

Conjugations for 注ぐ

Sample Sentences for 注ぐ

Comments for 注ぐ