Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 並ぶ
| 1. | ざっと | 他のものからの一つの区別なしで |
| Generally | without distinction of one from others | |
| Synonyms: | ざっと, なべて, たいてい, おしなべて, 一体, 一体に, 一般, 一般に, 並ぶ, 並べる, 原則として, 大方, 普通, 概して, 総じて, 総体, 総別, 通例, 通常 | |
| 2. | 並べる | 列挙する |
| Number | enumerate | |
| Synonyms: | 並ぶ, 並べる, 並べ立てる, 列挙, 数え上げる, 枚挙 | |
| 3. | 行列 | 列を作る、一列に並ぶ、並んで立つ |
| Queue Up | form a queue, form a line, stand in line | |
| Synonyms: | 並ぶ, 堵列, 整列, 行列 | |
| 4. | 肩を並べる | 質または能力が等しい |
| Rival | be equal to in quality or ability | |
| Synonyms: | 並ぶ, 匹儔, 匹敵, 及ぶ, 叶う, 比肩, 立ち並ぶ, 肩を並べる, 能う | |
| 5. | ざっと | 特定の詳細または例外に関係なく |
| Generally | without regard to specific details or exceptions | |
| Synonyms: | ざっと, なべて, あまねく, たいてい, おしなべて, 一体, 一体に, 一般, 一通, 一通り, 並ぶ, 並べる, 全体に, 全般的に, 大まか, 大方, 広い, 広く, 普通, 概して, 総じて, 総体, 総別, 通例 | |
| 6. | 並べる | 平行または直線になるように線状に並べ、調整する |
| Align | place in a line or arrange so as to be parallel or straight | |
| Synonyms: | 並ぶ, 並べる, 整列 | |
| 7. | 並ぶ | 並んでいる |
| Line | be in line with | |
| Synonyms: | 並ぶ, 立ち並ぶ | |
| 8. | 立ちならぶ | 列を作る |
| Line Up | form a line | |
| Synonyms: | 並ぶ, 櫛比, 立ち並ぶ | |
| 9. | 並び | 石積みの層 |
| Row | a layer of masonry | |
| Synonyms: | 並び, 並ぶ | |
| 10. | 並 | 順々に後ろに並ぶ人や物の編成 |
| Line | a formation of people or things one behind another | |
| Synonyms: | ライン, 並, 並び, 並ぶ, 列, 横列, 行列, 隊伍, 隊列 | |
| 11. | 並 | 長い連続した一片（通常、水平に走る） |
| Row | a long continuous strip (usually running horizontally) | |
| Synonyms: | 一列, 並, 並び, 並ぶ, 列, 連なり, 連なる | |
| 12. | 並て | いつもは |
| Generally | usually | |
| Synonyms: | ほぼ, なべて, たいてい, おしなべて, 一体に, 一般, 並ぶ, 並べる, 全体に, 全般的に, 原則として, 大方, 往々, 普通, 概して, 総じて, 総体, 総別, 通じて, 通じる, 通ずる, 通例, 通常 | |
| 13. | 並ぶ | 一列に沿って整列する |
| Line | form a line along | |
| Synonyms: | 並ぶ, 立ち並ぶ | |
| 14. | 並て | 通例 |
| Generally | as a rule | |
| Synonyms: | ほぼ, なべて, たいてい, おしなべて, 一体に, 一般, 並ぶ, 並べる, 全体に, 全般的に, 原則として, 大方, 往々, 普通, 概して, 総じて, 総体, 総別, 通じて, 通じる, 通ずる, 通例, 通常 |
Meanings for each kanji in 並ぶ
| » | 並 | row; and; besides; as well as; line up; rank with; rival; equal |
Categories 並ぶ is a member of
| 1. | 規格化 | 新しいまたは異なる一定の位置を設定するあるいは整える |
| Reorient | set or arrange in a new or different determinate position | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 競い合う | 何かのために競う |
| Vie | compete for something | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 按排 | 適切な、または規則正しい順番に並べる |
| Arrange | put into a proper or systematic order | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 立ち上がる | 立っている |
| Stand Up | be standing | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 御座る | どこかにある、あるいは位置する |
| Lie | be located or situated somewhere | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 層 | 単一の厚さのある種の通例同質の物質 |
| Bed | single thickness of usually some homogeneous substance | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 隊形 | 一まとまりとして機能する人や物の配列 |
| Formation | an arrangement of people or things acting as a unit | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | ストリップ | 何かの比較的長く狭い部分 |
| Strip | a relatively long narrow piece of something | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 名前を与えるまたは特徴を識別する | |
| Identify | give the name or identifying characteristics of | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 並ぶ
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form (nu)
Classical Form (zaru)
Transitive pair for 並ぶ
[なら
naraberu
ichidan verb, transitive verb
Alternate Written Forms:
[なら
naraberu
English Meanings:
ichidan verb, transitive verb- to line up; to set up; to arrange in a line
- to enumerate; to itemize
- to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)
Sample Sentences for 並ぶ
ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Comments for 並ぶ
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.