Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 隙
| 1. | 透き間 | 狭い開口部 |
| Gap | a narrow opening | |
| Synonyms: | ギャップ, 透く, 通す, 隙, 隙目, 隙間 | |
| 2. | 割目 | 細長い開口部 |
| Slit | a long narrow opening | |
| Synonyms: | スリット, 切り口, 切れ口, 切り込み, 切り込む, 割り目, 割れ目, 寸隙, 破れ目, 羽目, 裂け目, 透く, 隙, 隙間 | |
| 3. | スロット | （コインを入れたり郵便を投函したりするような）小さな隙間 |
| Slot | a small slit (as for inserting a coin or depositing mail) | |
| Synonyms: | スリット, スロット, スプリット, 透く, 隙, 隙間 | |
| 4. | 透き間 | 物と物の間の距離 |
| Separation | the distance between things | |
| Synonyms: | 狭間, 空隙, 透く, 間合い, 隙, 隙間 | |
| 5. | 切れ間 | 2つの音の間のピッチの違い |
| Musical Interval | the difference in pitch between two notes | |
| Synonyms: | インターバル, 切れ間, 合間, 狭間, 距離, 透く, 間, 間, 間, 間, 間合い, 間隔, 隙, 音程 | |
| 6. | 隙 | 裂け目（特に堤防、防備におけるずれ） |
| Breach | an opening (especially a gap in a dike or fortification) | |
| Synonyms: | 隙 | |
| 7. | 割目 | 壁の板の間のような狭い隙間 |
| Chink | a narrow opening as e.g. between planks in a wall | |
| Synonyms: | ちんちん, 割り目, 割れ目, 破れ目, 羽目, 透く, 隙, 隙間 | |
| 8. | 明き | （通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所 |
| Space | an empty area (usually bounded in some way between things) | |
| Synonyms: | スペース, 余地, 明所, 狭間, 秋場所, 空き, 空く, 空所, 空間, 空き間, 空隙, 透く, 開く, 間, 間, 間, 間, 間合い, 間隔, 間隙, 隙, 隙目, 隙間 | |
| 9. | 機会 | 特に雇用または昇進の機会 |
| Opening | opportunity especially for employment or promotion | |
| Synonyms: | ついで, 出端, 出鼻, 序, 機会, 空き, 空く, 透く, 開く, 隙 | |
| 10. | 試み | 何かをする機会 |
| Shot | a chance to do something | |
| Synonyms: | 試み, 試む, 試みる, 透く, 隙 |
Meanings for each kanji in 隙
| » | 隙 | crevice; fissure; discord; opportunity; leisure |
Categories 隙 is a member of
| 1. | 場所 | 空間内での点あるいは範囲 |
| Location | a point or extent in space | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 販路 | 人工の空き、または障害のない空間 |
| Opening | a vacant or unobstructed space that is man-made | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 割目 | 細長い開口部 |
| Slit | a long narrow opening | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 距離 | 2つの物や点の間の空間によって作り出される特質 |
| Distance | the property created by the space between two objects or points | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 記譜法 | 音楽家が使う表記法 |
| Musical Notation | notation used by musicians | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 割目 | 細長い開口部 |
| Scissure | a long narrow opening | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 透き間 | 物の内部または間の空間あるいは隙間 |
| Gap | an open or empty space in or between things | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 時 | 状況の好ましい組み合わせによる可能性 |
| Chance | a possibility due to a favorable combination of circumstances | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 明確に決められていない、あいまいな形 | |
| Amorphous Shape | an ill-defined or arbitrary shape | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 隙
しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.
Comments for 隙
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.