Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
Romaji Hide

Vocabulary list

juuten
noun
  1. important point; emphasis; stress; importance; priority
  2. iteration mark
  3. colon (punctuation)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
oku

Passive Plain Past Indicative Form

okareta
godan verb, transitive verb
  1. to put; to place
  2. to leave (behind)
  3. to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up
  4. to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ
  5. to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)
  6. to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool
  7. to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house
  8. to separate spatially or temporally
godan verb, auxiliary verb
  1. to do something in advance (after the -te form of a verb)
  2. to leave something in a certain state; to keep something in a certain state (after the -te form of a verb)
yosan
noun, suru verb, no adjective
  1. estimate; budget
koumoku
noun
  1. item; heading; category; clause
  2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kyouiku
noun, suru verb
  1. education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing
  2. culture; cultivation; education
shakaihoshou
noun, no adjective
  1. social security
shakai
noun
  1. society; public; community; the world
  2. social studies
hoshou
noun, suru verb
  1. guarantee; security; assurance; pledge; warranty
sonohoka
sonohoka
sonohoka
sonohoka
expression, noun, no adjective
  1. the rest; the others (そのた is the more common reading when written)
expression, noun, no adjective, adverb
  1. in addition (to that); besides that; other than that; and other ...
expression, noun
  1. and so forth; and the like; and what have you; et cetera
sono
sono
pre-noun adjectival
  1. that; the (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
  2. part (as in "part two") (preceding a number)
interjection
  1. um ...; er ...; uh ...
hoka
hoka
noun, no adjective
  1. other (place, thing, person); the rest
  2. outside; beyond (esp. 外)
noun, adverb
  1. nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to) (as 〜ほか〜ない, usu. after より or the dictionary form of a verb)
  2. besides...; in addition to... (often as ほかに)
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
seikatsu
noun, suru verb
  1. living; life (one's daily existence); livelihood
kanren
noun, no adjective, suru verb, suffix
  1. relation; connection; relevance
bunya
noun
  1. field; sphere; realm; division; branch
dearu
copula, godan verb (irregular)
  1. be; is
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
aru
godan verb (irregular), intransitive verb
  1. to be; to exist; to live (usu. of inanimate objects)
  2. to have
  3. to be located
  4. to be equipped with
  5. to happen; to come about

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.