Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
Romaji Hide

Vocabulary list

sorekara
expression
  1. and then; after that
kagetsu
counter
  1. (number of) months
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
sugiru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to pass through; to pass by; to go beyond
  2. to pass (i.e. of time); to elapse
  3. to have expired; to have ended; to be over
  4. to exceed; to surpass; to be above
  5. to be no more than ...
  6. (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...
yogiru
godan verb
  1. to go by; to cross; to pass by; to float across
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
shitsuren
noun, suru verb
  1. disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator)
  3. because
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following te-form verb)
tachinaori
noun
  1. recovery; restoration
tachinaoru
godan verb, intransitive verb
  1. to regain one's footing; to get back on one's feet
  2. to recover; (of the market) to improve
shidaini
adverb
  1. gradually (progress into a state)
  2. in sequence; in order; in turn
ironna
noun or verb acting prenominally
  1. various
jo
noun, noun, used as a suffix
  1. woman; girl; daughter
  2. Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
  3. with
  4. particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)
  5. promoted pawn (shogi)
deeto
noun, no adjective, suru verb
  1. date; go on a date
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
youninaru
expression
  1. to reach the point that; to come to be that

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.