Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
arayuru
pre-noun adjectival
  1. all; every
koto
noun
  1. thing; matter; fact; circumstances; business; reason; experience
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kanou
na adjective, noun
  1. possible; practicable; feasible
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
kuni
noun
  1. country; (the) state
  2. region
  3. province (of Japan)
  4. home (i.e. hometown, home country)
  5. land; earth
desu
auxiliary
  1. polite copula in Japanese
sore
noun
  1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it
  2. that time; then
  3. there (indicating a place near the listener)
  4. you
sore
interjection
  1. there! (used to call someone's attention to something)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
imadani
adverb
  1. still; even now; until this very day
utagau
godan verb, transitive verb
  1. to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
jin
suffix
  1. -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation)
  2. (usu. in compound words) man; person; people
nin
tari
ri
counter
  1. counter for people
  2. (usu. in compound words) person
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. character; personality
  4. man of talent; true man
  5. other people
  6. adult
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
nara
auxiliary
  1. if; in case; if it is the case that; if it is true that
  2. as for; on the topic of
  3. if that's the case; if so; that being the case
  4. if possible; if circumstances allow
konya
adverbial noun, noun (temporal)
  1. this evening; tonight
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
sono
pre-noun adjectival
  1. that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the
  2. um...; er...; uh...
hitotachi
noun
  1. people
he
particle
  1. indicates direction or goal (e.g. "to")
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kotae
noun
  1. response; reply; answer; solution
kotaeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to answer; to reply
desu
auxiliary
  1. polite copula in Japanese
kenkoku
noun, suru verb
  1. founding of a nation
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
tachi
tachi
noun
  1. long sword
tachi
noun
  1. quality; nature (of person)
tachi
suffix
  1. pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
tatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to be erected; to be built
tatsu
tatsu
tatsu
godan verb, transitive verb
  1. to sever; to cut off; to suppress; to abstain (from)
tatsu
tatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to stand; to rise; to stand up
  2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
  3. to depart (on a plane, train, etc.)
tatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to pass; to lapse
tatsu
godan verb, intransitive verb
  1. to rise up; to initiate (political) action
tatsu
godan verb, transitive verb
  1. to cut (cloth)
tachi
noun
  1. mansion; small castle
  2. nobleman; noblewoman
  3. boat cabin
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
jidai
noun (temporal), noun
  1. period; epoch; era; age
  2. the times; those days
  3. oldness; ancientness; antiquity
  4. antique; period piece
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
mada
na adjective, adverb
  1. as yet; hitherto; still
  2. not yet (with negative verb)
ikitsudukeru
ichidan verb
  1. to carry on; to go on with one's life
  2. to keep alive; to stay alive; to survive
iruka
noun
  1. dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
utagai
noun
  1. doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
utagau
godan verb, transitive verb
  1. to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
kuni
noun
  1. country; (the) state
  2. region
  3. province (of Japan)
  4. home (i.e. hometown, home country)
  5. land; earth
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
minshushugi
noun, no adjective
  1. democracy
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
chikara
noun
  1. force; strength; might; vigour (vigor); energy
  2. capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. efficacy; effect
  4. effort; endeavours (endeavors); exertions
  5. power; authority; influence; good offices; agency
  6. support; help; aid; assistance
  7. stress; emphasis
  8. means; resources
ryoku
noun, used as a suffix
  1. strength; power
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
imadani
adverb
  1. still; even now; until this very day
utagau
godan verb, transitive verb
  1. to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
jin
suffix
  1. -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation)
  2. (usu. in compound words) man; person; people
nin
tari
ri
counter
  1. counter for people
  2. (usu. in compound words) person
hito
noun
  1. man; person
  2. human being; mankind; people
  3. character; personality
  4. man of talent; true man
  5. other people
  6. adult
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
nara
auxiliary
  1. if; in case; if it is the case that; if it is true that
  2. as for; on the topic of
  3. if that's the case; if so; that being the case
  4. if possible; if circumstances allow
konban
adverbial noun, noun (temporal)
  1. tonight; this evening
koso
particle
  1. for sure (emphasize preceding word)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
sono
pre-noun adjectival
  1. that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the
  2. um...; er...; uh...
hitotachi
noun
  1. people
he
particle
  1. indicates direction or goal (e.g. "to")
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kotae
noun
  1. response; reply; answer; solution
kotaeru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to answer; to reply
desu
auxiliary
  1. polite copula in Japanese

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.