Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

boku
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. you (used addressing young children)
  3. manservant
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
hirumeshi
chuuhan
hiruhan
noun
  1. lunch; midday meal
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
kuu
godan verb, transitive verb
  1. to eat
  2. to live; to make a living; to survive
  3. to bite; to sting (as insects do)
  4. to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of
  5. to encroach on; to eat into; to consume
  6. to defeat a superior; to threaten a position
  7. to consume time and-or resources
  8. to receive something (usu. an unfavourable event)
  9. to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
iru
godan verb, intransitive verb
  1. to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
iru
iru
godan verb
  1. to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)
ji
suffix
  1. hour; o'clock
  2. (specified) time; when ...; during ...
toki
adverbial noun, noun
  1. time; hour
  2. occasion; moment
doki
noun, used as a suffix
  1. time for -; time of -; - time; (suitable) time to -
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
boku
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. you (used addressing young children)
  3. manservant
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
tokorohe
expression
  1. thereupon; shortly thereafter
yattekuru
kuru verb
  1. to come along; to come around; to turn up
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kyuuji
noun, suru verb
  1. office boy (girl); page; waiter
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
shite
particle
  1. by (indicating means of action); as (a group, etc.)
  2. indicates patient of a causative expression
  3. (after the ren'youkei form of an adjective) acts as a connective
  4. (after an adverb or a particle) adds emphasis
  5. and then
kureru
kureru
kureru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to get dark; to end; to come to an end; to close; to run out
nagara
particle
  1. while; during; as
  2. while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. all; both
  4. as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears")
futoi
i adjective
  1. fat; thick
  2. deep (of a voice)
  3. daring; shameless; brazen
yubi
oyobi
oyubi
noun
  1. finger; toe; digit
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
kirameku
kirameku
godan verb, intransitive verb
  1. to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
iru
godan verb, intransitive verb
  1. to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
iru
iru
godan verb
  1. to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)
houseki
noun, no adjective
  1. gem; jewel
iri
noun, noun, used as a suffix
  1. entering
  2. setting (of the sun)
  3. containing; content; audience
  4. income
  5. beginning
iru
godan verb, intransitive verb
  1. to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
yubiwa
noun
  1. (finger) ring
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
ureshisou
na adjective
  1. delightful; glad-looking
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
ijikuru
godan verb, transitive verb
  1. to finger; to tamper (with)
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.