Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
Romaji Hide

Vocabulary list

toukouichiran
noun
  1. posts list; (summary) list of all messages (threads)
toukou
noun, suru verb
  1. contribution; submission; posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
ichiran
noun, suru verb
  1. at a glance; (a) look; (a) glance; (a) summary
  2. (school) catalog; catalogue
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
shita
noun
  1. below; down; under
  2. bottom
  3. beneath; underneath
  4. just after; right after
  5. inferiority; one's inferior (i.e. one's junior); younger (e.g. of siblings)
  6. trade-in
noun, used as a prefix
  1. preliminary; preparatory
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
hanrei
noun
  1. introductory remarks; explanatory notes
  2. legend (on maps, drawings, etc.)
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
miru
ichidan verb, transitive verb
  1. to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. to look over; to look on; to assess; to examine; to judge
  3. to look after; to keep an eye on; to take care of
  4. to view (e.g. flowers, movie)
  5. (usu. after the -te form of a verb) to try
genin
noun, suru verb
  1. cause; origin; source
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
particle, conjunction
  1. but; however; still; and
wakaru
godan verb, intransitive verb
  1. to be understood; to be comprehended; to be grasped
  2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.