Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

maa
adverb, conjunction, interjection
  1. you might say; Oh!; Wow!; Well!
soredemo
conjunction
  1. but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
kimi
pronoun, no adjective
  1. you; buddy; pal
  2. monarch; ruler; sovereign; (one's) master
yori
adverb, particle
  1. from; out of; since; at
  2. than
  3. other than; except; but
  4. more
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
harukani
harukani
adverb
  1. far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away
boku
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. you (used addressing young children)
  3. manservant
no
particle
  1. indicates possessive
  2. verb and adjective nominalizer (nominaliser)
  3. substituting for "ga" in subordinate phrases
  4. indicates a confident conclusion
  5. emotional emphasis (sentence end) (fem)
  6. indicates question (sentence end)
kata
noun
  1. direction; way
  2. person; lady; gentleman
  3. method of; manner of; way of
  4. care of ..
  5. person in charge of ..
  6. side (e.g. "on my mother's side")
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
tensuu
noun
  1. marks; points; score; runs; number of items; credits
takai
i adjective
  1. high; tall
  2. expensive
kedo
conjunction, particle
  1. but; however; although
ne
particle
  1. (sentence end) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so
  2. hey; come on
nandesu
auxiliary
  1. it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
tte
particle
  1. casual quoting particle
watashi
pronoun, no adjective
  1. I; me
  2. private affairs; personal matter; secrecy
  3. selfishness
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
honki
na adjective, noun, no adjective
  1. seriousness; truth; sanctity
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
dasu
godan verb, transitive verb
  1. to take out; to get out
  2. to put out; to reveal; to show
  3. to submit (e.g. thesis); to turn in
  4. to publish; to make public
  5. to send (e.g. letter)
  6. to produce (a sound); to start (fire)
  7. to serve (food)
  8. to begin
anata
pronoun, no adjective
  1. you (referring to someone of equal or lower status)
  2. dear (what a wife calls a husband)
nante
noun or verb acting prenominally, adverb
  1. how ..!; what ..!
  2. what (questioning)
mejanai
expression
  1. no big deal; no match; not worth worrying about
wa
particle
  1. (sentence end, mainly fem.) indicates emotion or admiration

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.