Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
Romaji Hide

Vocabulary list

kyoukashomondai
noun
  1. controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ya
particle
  1. such things as ...; and ... and (used for non-exhaustive lists related to a specific time and place)
  2. the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as (after the dictionary form of a verb)
copula
  1. be; is
interjection
  1. o; oh (punctuational exclamation in haiku, renga, etc.)
  2. huh; what (interjection expressing surprise)
  3. hi
  4. yes; what?
particle
  1. yes?; no?; is it?; isn't it? (indicates a question)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
rekishininshiki
noun
  1. historical awareness; understanding of history
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
rekishi
noun, no adjective
  1. history
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ninshiki
noun, suru verb
  1. recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
yasukunijinja
noun
  1. Yasukuni Shrine
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
he
particle
  1. to; towards; for (indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shushou
noun
  1. prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
no
particle
  1. indicates possessive (occasionally ん, orig. written 乃 or 之)
  2. nominalizes verbs and adjectives
  3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
  4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion (often ん)
  5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
  6. (at sentence-end, rising tone) indicates question
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
sanpai
noun, suru verb
  1. visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
nado
particle
  1. et cetera; etc.; and the like; and so forth
  2. or something (after an approximate quote or vague suggestion)
  3. the likes of (lessening the significance or value of the previous word)
  4. for example; for instance; for one
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hinaka
noun, adverb
  1. daytime; during the day
noun
  1. Japan and China
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hi
noun
  1. day; days
  2. sun; sunshine; sunlight
  3. (the) day; daytime; daylight
  4. date; deadline
  5. (past) days; time (e.g. of one's childhood)
  6. case (esp. unfortunate); event (as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
naka
noun
  1. inside; interior
noun, adverb
  1. among; within
noun
  1. middle; center; centre
noun, adverb
  1. during; while; middle; midst; amid
noun
  1. interval; gap
  2. mean; average
no adjective, noun
  1. second (of three, e.g. sons, volumes); middle
noun, no adjective
  1. medium grade; medium quality
noun
  1. red-light district
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kankei
noun, suru verb, no adjective
  1. relation; relationship; connection
  2. participation; involvement; concern
  3. influence; effect
noun, suru verb
  1. sexual relations; sexual relationship
noun, used as a suffix
  1. related to; connected to
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
namikazegatatsu

te-form

namikazegatatte
expression, godan verb
  1. to be discordant; to have discord
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
namikaze
noun
  1. wind and waves
  2. strife; discord; dissension
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tatsu

te-form

tatte
godan verb, intransitive verb
  1. to stand; to rise; to stand up
  2. to find oneself (e.g. in a difficult position)
  3. to depart (on a plane, train, etc.) (usu. 発つ)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
iru
ichidan verb, auxiliary verb
  1. to be ...-ing; to have been ...-ing (after the -te form of a verb; indicates continuing action or state)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.