Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いえ]

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.

"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.

"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

They say it's on the wane, but it's still got something hasn't it?