Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いかな]

Whether you agree or not, I cannot change my mind.

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.

He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.

I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.

I tried twice, but neither try worked.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Between a rock and a hard place.

I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.

You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

Sorry, but could you answer the phone for me?

I cannot answer your request offhand.

I'm sorry, but could you buy me some bread?

Sorry, but can't you help me a little?

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.