Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いかな]

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.

Could you tell me your mobile number please?

Tom is caught between a rock and a hard place.

Jane may be playing tennis with my brother.

I wish I didn't have to work.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.

It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.

He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.

Could you translate this for me?

I cannot forgive him just because he is a child.

As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.

This large sofa would be out of place in a small room.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?

Could you come back a little later?

We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.

Things cannot be accomplished overnight.

Can you stop hiding in the toilet to play games?

We're up against the wall.