Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いったら]

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!

We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.

We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"