Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いませんでした]

Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion.

You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.

The dragonfly was skimming across the water.

The dragonfly gracefully passed over the water.

So now there are at least 20 rainbow trout in this area.

My husband and daughter are fast asleep.

I don't live in Maigo now.

Coincidentally enough, I know him.

My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.

Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.

I think that it likely that there was a major fault in the lookout.

Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."