Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いませんでした]

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.

These cancellations without notice are a real pain.

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.

There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.

If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.

Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."

"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."

Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?

In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.

You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.

You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.