Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いませんでした]

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.

With all that we might have been better off just to have stayed home.

OK, you keep quiet while we're in the store.

Don't think you'll always be able to placate me with food!

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?

Eh? This tune ... The playlist has looped.

The Amazon River meanders through northern Brazil.

That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.

Ahh, silly me, I've messed up again.

The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".

"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"

"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."