Tanoshii Japanese

たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。

If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.

米はそこならすぐさばける。

Rice will find a ready market there.

誰がこの事件を裁くのでしょうか。

Who is going to try this case?

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。

But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.

首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.

御子を信じるものは裁かれない。

Whoever believes in him is not condemned.

その問題は公にしてさばかれるべきだ。

The matter should be tried in public.

その道路は現在の交通量をさばききれない。

The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.

ゴロをさばいてワンアウトにする。

Field a grounder for one out.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In