Japanese Sentences with English Translations - Sentences [じゃなくて]

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

By summit, do you mean the Group of Eight?

He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.

I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?

That young couple are still tied to their parent's apron strings.

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

Your wonderful lecture was pearls before swine.

You can't ask us to believe this.

Say ... I can hear screams coming from the women's bath.

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.

Apparently they aren't given, but loaned.

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

Sorry, that's a typo.

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.