Japanese Sentences with English Translations - Sentences [じゃなくて]

This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.

Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...

The present perfect expresses the long span from past to present.

It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

'The child is father to the man' is certainly well said.

Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.

There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.

You've both been very impressive today. I'm proud of you.

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

I'm not good at posting stuff online.

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.

It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.

I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.

It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?

"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.