Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

You know what it is.

It goes without saying.

It goes without saying, but the search ended in vain.

Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...

When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.

This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?

Almost all of the reviews of the play were favorable.

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?

If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.

It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.

The palace was heavily guarded.

If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

It was an accident that was waiting to happen.

This is an important thing for all of you.

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?