Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

Thanks to which I was up nearly all night.

Hey, pops! What are you doing!

He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

An air conditioner is available as an optional extra.

Yes, it seems it was a misdiagnosis.

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.

I wonder how it is when the web server uses cookies?

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.

You can give it back whenever you want to as I bought that book for missionary work.

I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.

I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.

You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.

No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.

Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.