Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でなければ]

Anything that can be misunderstood will be.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

Wine is poetry filled in bottles.

Wine is poetry put into a bottle.

Wine is bottled poetry.

I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

In the midst of this, it is IT that has made great progress.

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

This encyclopaedia is convenient for looking up things.

It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

The grammatical form employed here is the present progressive.

Institutionally, a major restraint is the copyright problem.

Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.

There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.