Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でなければ]

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

Last week's snow was limited to a very small area.

As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.

Among these views, the second one is of importance.

Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."

Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?

Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?

Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."

By evening, a few clouds had formed.

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.