Japanese Sentences with English Translations - Sentences [としたら]

I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.

They were stunned after finding out about his resignation.

They were dumbfounded by the news of his resignation.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.

"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

McClellan tried to calm Lincoln's fears.

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?

It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

You must accept the king of Spain as your leader.

The priest tried to improve the people's morals.

He works as a translator.

It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.

If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?