Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なかった]

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."

"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

NB: Pictures may have become dead links.

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.

Have you ever seen it hail?

A bat is not a bird, but a mammal.

A bat is not a bird any more than a fish is.

I think I have tendonitis.

I have a rash around my anus.

Soseki was a contemporary of Ohgai.

Smell is one of the five senses.