Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なられる]

So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

These drinks are a la carte.

It's when you become able to move that the real value of health hits home.

I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.

That's a plan that would likely to be canceled by rain.

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.

After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.

Let us pray for a perfect, an eternal, peace.

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...

I wonder how many times I've come here with her.

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.