Japanese Sentences with English Translations - Sentences [にしても]

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

In any case please stop using "pretty" when describing a man.

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.

The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."

There is little, if any, difference between the two.

It is not enough to read great books once only, however carefully.

You can't rely on medicine alone if you want to get well.

Could I change my appointment to 10:30 a.m.?

The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.

She must come at all events.

It is difficult, if not impossible, to persuade him.

They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.

They were very kind to me when I was at their house.

I believe that he's trustworthy.

He did his duty at the cost of his health.

He remained calm even in the presence of danger.

He always takes his time in everything he does.

There are few mistakes, if any, in his composition.

Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.