Japanese Sentences with English Translations - Sentences [によらず]

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

Artificial light is produced by means of electricity.

Artificial light is produced by electricity.

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).

It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.

Music preferences vary from person to person.

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.

If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."