Japanese Sentences with English Translations - Sentences [今]

Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.

Is that green striped shirt in the wash?

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."

What I regret now is, rather, that I wasted time.

Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

What have you been getting up to till now?!

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.

You're students - It's only now what you can do this sort of thing.

I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?

Isn't it a mild winter this year? Makes life easier.

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."

"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."

Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.