Japanese Sentences with English Translations - Sentences [家]

When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.

When I think about it now, our family lived a very miserable life.

I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.

It became so that I had to hide from the landlord.

Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

What's the historian's duty?

Your house is big.

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

Your house is big.

I spent the best times of my life at my grandfather's house.

No matter how you look at it, Satoshi Kon was a top class director and mangaka.

My family is from Malaysia.

Please talk about your family.

Please tell us about your family.

When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see?

This is her house.