Japanese Sentences with English Translations - Sentences [後]

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.

Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?

Don't fall behind other companies!

I wonder if he enjoyed the last match.

Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.

What I regret now is, rather, that I wasted time.

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

I was locked out! There's got to be something fishy going on.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour.

If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.

After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

I'll leave you to lock up.

Of these it is the latter one that is important.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?