Romaji Hide
Definition and Synonyms for 違う
| 1. | 差異 | 2つ数字の間の顕著なずれまたは違い |
| Gap | a conspicuous disparity or difference as between two figures | |
| Synonyms: | ずれ, ずれる, ギャップ, 差, 差異, 格差, 溝, 溝, 違い, 違う, 違う, 開き, 開く, 開く, 開く, 隔, 隔たり, 隔たる | |
| 2. | 違い | 類似点のないことで立証された相違 |
| Dissimilitude | dissimilarity evidenced by an absence of likeness | |
| Synonyms: | 違い, 違う, 違う | |
| 3. | 違って | 別のものと異なった方法で |
| Differently | in another and different manner | |
| Synonyms: | 異なる, 違う, 違う | |
| 4. | 入換える | 変化させる |
| Modify | cause to change | |
| Synonyms: | スイッチ, チェンジ, 付け替える, 修整, 修正, 入れ換える, 切り替える, 刷新, 動かす, 変える, 変化, 変化, 変形, 変換, 変更, 変造, 変革, 崩す, 手直し, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 模様替え, 治す, 違う, 違う, 違える, 違える | |
| 5. | 入れ換える | 覆いを取り外すか、または取り替える |
| Change | remove or replace the coverings of | |
| Synonyms: | 乗り換える, 乗り移る, 入れ換える, 切り替える, 動く, 変える, 変じる, 変わる, 崩す, 換える, 改む, 改まる, 改める, 移る, 移ろう, 翻す, 転じる, 違う, 違う, 違える, 違える, 零す | |
| 6. | 違った | 相違点によってマークされる |
| Unlike | marked by dissimilarity | |
| Synonyms: | 違う, 違う | |
| 7. | 違う | 量が等しくない |
| Unlike | not equal in amount | |
| Synonyms: | 違う, 違う | |
| 8. | 違う | 変数に従って変更される傾向がある |
| Vary | be subject to change in accordance with a variable | |
| Synonyms: | 動く, 変わる, 変動, 変化, 変化, 異なる, 違う, 違う | |
| 9. | 相異なる | 異なっている |
| Differ | be different | |
| Synonyms: | 異なる, 異にする, 相異なる, 相違, 違う, 違う, 食い違う | |
| 10. | 差異 | 似ていない性質 |
| Difference | the quality of being unlike or dissimilar | |
| Synonyms: | 不一致, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 異なり, 異なる, 相違, 距離, 違い, 違う, 違う, 開き, 開く, 開く, 開く, 隔, 隔たり, 隔たる | |
| 11. | 逕庭 | 対立しあう事実、主張、意見の間にある相違 |
| Divergence | a difference between conflicting facts or claims or opinions | |
| Synonyms: | ずれ, ずれる, 不一致, 不同, 不和, 不整合, 不統一, 不調和, 別様, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 異同, 異存, 異議, 相反, 相反, 相違, 違い, 違う, 違う, 違い目, 開き, 開く, 開く, 開く, 食い違い, 食い違う, 齟齬 | |
| 12. | 入換える | 変える |
| Modify | make different | |
| Synonyms: | スイッチ, チェンジ, 付け替える, 修整, 修正, 入れ換える, 切り替える, 刷新, 動かす, 変える, 変化, 変化, 変形, 変換, 変更, 変造, 変革, 崩す, 手直し, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 模様替え, 治す, 違う, 違う, 違える, 違える | |
| 13. | 入換える | 変形を引き起こす |
| Modify | cause a transformation | |
| Synonyms: | スイッチ, チェンジ, 付け替える, 修整, 修正, 入れ換える, 切り替える, 刷新, 動かす, 変える, 変化, 変化, 変形, 変換, 変更, 変造, 変革, 崩す, 手直し, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 模様替え, 治す, 違う, 違う, 違える, 違える |
Meanings for each kanji in 違う
| 違 | difference; differ | Kanji Details » |
Categories 違う is a member of
| 1. | 入れ換える | の代わりに人またはものを代用する（壊れている、能率が悪い、紛失した、これ以上動かないあるいは期待されていることを産出できない別のもの） |
| Replace | substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected) | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 相異なる | 異なっている |
| Differ | be different | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 性状 | 人や物の本質的で特徴的な属性 |
| Quality | an essential and distinguishing attribute of something or someone | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 差異 | 似ていない性質 |
| Difference | the quality of being unlike or dissimilar | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 差異 | ある点での不平等または違い |
| Disparity | inequality or difference in some respect | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 似ていない性質 | |
| Unsimilarity | the quality of being dissimilar | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 違う
Plain Form
Polite Form
Past Indicative Negative Form
[たが
tagaimasendeshita
Tai Form
Past Indicative Negative Form
[たが
tagaitakunakatta
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Past Indicative Negative Form
[たが
tagaemasendeshita
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Past Indicative Negative Form
[たが
tagawaremasendeshita
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Past Indicative Negative Form
[たが
tagawasemasendeshita
Causative Passive Plain Form
Past Indicative Negative Form
[たが
tagawasarenakatta
Causative Passive Polite Form
Present Indicative Negative Form
[たが
tagawasaremasen
Past Indicative Negative Form
[たが
tagawasaremasendeshita
Sample Sentences for 違う
その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
今年の流行は去年とはまったく違う。
This year's fashions are quite different from those of last year.
Comments for 違う
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.