Romaji Hide
Definition and Synonyms for 開ける
| 1. | 開ける | 進化、自然の成長、分化、あるいは伝導性のある環境の過程を通じて、成長し、進歩し、展開し、または発展する |
| Develop | grow, progress, unfold, or evolve through a process of evolution, natural growth, differentiation, or a conducive environment | |
| Synonyms: | はだける, 伸びる, 伸長, 展延, 展開, 成長, 振興, 生い立つ, 発展, 発育, 発達, 育つ, 進化, 進歩, 開く, 開く, 開ける, 開ける, 開化 | |
| 2. | 空ける | 完全に空になる |
| Clear Out | empty completely | |
| Synonyms: | 空く, 空ける, 開く, 開ける | |
| 3. | 空ける | 無効にするまたは中身を空にする |
| Empty | make void or empty of contents | |
| Synonyms: | 空く, 空ける, 空にする, 開く, 開ける | |
| 4. | 開ける | 最初の動きをさせる |
| Open | make the opening move | |
| Synonyms: | はだける, 開く, 開く, 開ける, 開ける | |
| 5. | 乾す | 最後の一滴まで飲む、飲み干す |
| Drink Up | drink to the last drop | |
| Synonyms: | 干す, 曝す, 空く, 空ける, 開く, 開ける, 飲み干す | |
| 6. | 開ける | 開ける、または開いてしまうようにする |
| Open | cause to open or to become open | |
| Synonyms: | はだける, おっ開く, 開く, 開く, 開ける, 開ける | |
| 7. | 開けた | 自由な通行または意見の余裕を持つさま |
| Open | affording free passage or view | |
| Synonyms: | はだける, 開く, 開く, 開ける, 開ける | |
| 8. | 阿呆垂れ | だまされやすくて、利用しやすい人 |
| Patsy | a person who is gullible and easy to take advantage of | |
| Synonyms: | あほ, ばか, あほたれ, いいかも, ばかたれ, あほんだら, あんぽんたん, 与太郎, お人好し, 愚人, 愚夫, 愚物, 愚者, 愚か者, 痴人, 痴れ者, 空く, 空け, 空ける, うつけ者, たわけ者, 薄ぼんやり, 表六玉, 開く, 開ける, 馬鹿者, 馬鹿野郎 | |
| 9. | 鈍ま | 分別に欠ける人 |
| Muggins | a person who lacks good judgment | |
| Synonyms: | あほ, こけ, ばか, おどけ, たわけ, のろま, うっそり, おどける, とんちき, ばかたれ, べらぼう, ぽんつく, あほんだら, おたんちん, あんぽんたん, おたんこなす, 下愚, 与太郎, 半端, 愚人, 愚夫, 愚物, 愚者, 愚か者, 戯け者, 抜く, 抜け, 抜ける, 抜け作, 烏滸, 甚六, 痴, 痴人, 痴れ者, 空く, 空け, 空ける, こっけい者, うつけ者, たわけ者, 脳たりん, 芋助, 薄ぼんやり, 薄鈍, 薄馬鹿, 表六玉, 鈍才, 鈍物, 開く, 開ける, 頓馬, 馬鹿者, 馬鹿野郎, 駑馬 | |
| 10. | 鈍ま | 知性が通常より劣る人 |
| Cretin | a person of subnormal intelligence | |
| Synonyms: | あほ, こけ, ばか, おどけ, たわけ, ちょん, のろま, ジョン, チョン, おどける, とんちき, なまくら, べらぼう, ぼんくら, ぽんつく, おたんちん, あんぽんたん, おたんこなす, 二本棒, 低能, 低能者, 大愚, 愚人, 愚者, 戯け者, 抜く, 抜け, 抜ける, 痴人, 痴愚, 痴れ者, 白痴, 知恵遅れ, 空く, 空け, 空ける, うつけ者, たわけ者, 腑抜け, 腑抜ける, 薄ぼんやり, 薄鈍, 薄馬鹿, 表六玉, 鈍, 開く, 開ける, 間抜け, 頓馬, 馬鹿者, 馬鹿野郎, 駑馬 | |
| 11. | 有り明け方 | 日の出 |
| Sunup | the first light of day | |
| Synonyms: | 夜明け, 平明, 引明け, 彼は誰時, 払暁, 日出, 日の出, 早天, 早暁, 明け, 明け方, 春暁, 暁, 暁天, 暁闇, 暁闇, 曙, 有明, 朝ぼらけ, 白白明け, 開く, 開ける, 鶏鳴, 黎明 |
Meanings for each kanji in 開ける
| 開 | open; unfold; unseal | Kanji Details » |
Categories 開ける is a member of
| 1. | 入換える | 変化させる |
| Modify | cause to change | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 膨張 | より大きくなる |
| Grow | become larger, greater, or bigger | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 空ける | 無効にするまたは中身を空にする |
| Empty | make void or empty of contents | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | いらっしゃる | 回転をする |
| Go | have a turn | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 上がる | 液体を中に入れる |
| Drink | take in liquids | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 二本棒 | 知性や常識の欠落した人 |
| Simpleton | a person lacking intelligence or common sense | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 時剋 | 時間 |
| Hour | clock time | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 策略や詐欺にかかる人 | |
| Dupe | a person who is tricked or swindled | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 開ける
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Past Indicative Negative Form
[あ
akeraremasendeshita
Colloquial Potential Plain Form
Colloquial Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Past Indicative Negative Form
[あ
akeraremasendeshita
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Past Indicative Negative Form
[あ
akesasemasendeshita
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Past Indicative Negative Form
[あ
akesaseraremasendeshita
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form
Intransitive pair for 開ける
[あ
aku
godan verb, intransitive verb, transitive verb
Alternate Written Forms:
[あ
aku
[あ
aku
English Meanings:
godan verb, intransitive verb- to open (e.g. doors) (esp. 開く)
- to open (e.g. business, etc.) (esp. 開く)
- to be empty (esp. 空く)
- to be vacant; to be available; to be free (esp. 空く)
- to be open (e.g. neckline, etc.) (esp. 明く)
- to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) (esp. 明く)
- to come to an end (esp. 明く)
- to open (one's eyes, mouth, etc.) (esp. 明く)
- to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)
Sample Sentences for 開ける
箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.
Comments for 開ける
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.