Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いったら]

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

Tom went splashing through the shallows.

Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.

No, no! That's not right.

No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.

What sort of current affairs appear in the civil service examination?

If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.

Come round the corner for coffee.

I'll follow you, come hell or high water.

You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.

Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.

Saying which, I did the opposite.

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

Oh, OK. See you. But drive carefully.

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.