Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いったら]

For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.

It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

I'm what the world calls an idiot.

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!

I went looking for pretty shells as a present!

Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?

Write down what the teacher dictates in the French class.

He suggested I go with him to the party.

Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.

I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.