Japanese Sentences with English Translations - Sentences [けど]

Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

Somehow, all those reasons sound rather far fetched.

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.

I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.

But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.

And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.

However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.

If you're looking that sleepy I think anybody could tell.

That method's OK but if you use the factor theorem here ...

Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.

But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...

A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.