Japanese Sentences with English Translations - Sentences [けど]

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."

"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

I want to talk to you about something.

Can we talk in private?

I'd like you to look after my dog during my absence.

I'd like you to look after my dog while I'm away.

I'd like you to look after my dog while I'm out.

I'd like you to look after my dog while I'm gone.

Until Monday or Tuesday of next week.

Thank you for asking me, but maybe next time.