Japanese Sentences with English Translations - Sentences [させません]

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.

After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.

The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?

The air was blocked off, extinguishing the fire.

Ayano tutted, making a sour face.

If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

He shuddered at the terrible scene.

The terrible scene made him shudder.

The terrible scene sent shivers down his spine.

The terrible scene made him tremble in fear.

Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.

If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.