Japanese Sentences with English Translations - Sentences [させません]

The company is operating under joint Sino-Japanese management.

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.

If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.

Keiko is studying furiously.

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.

What now, you wretch? You thinking of protecting her?

I get the feeling I'm being lead round the houses.

Somehow, all those reasons sound rather far fetched.

I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

Turn the volume up.

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

The princess was wearing too much makeup.

Don't be lazy, use the kanji you've been taught.

Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?

Have you ever been in a long distance relationship?

If not a lie, close to a boast.

We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.