Japanese Sentences with English Translations - Sentences [しました]

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

That's the fact that avalanches occur after mountain fires.

That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.

A high degree of specialization is required in that company.

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

Now that you mention it. Yeek, Hideki's habits are rubbing off on me!

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

I think there are many who binge eat from stress.

The schedule's fine as long as nothing clashes.

I broke my leg skiing.

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.