Japanese Sentences with English Translations - Sentences [しました]

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

Dammit, she completely ignored me.

I hear you've done some pretty extreme stuff.

You were about to dump her flat out, weren't you?

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.

Please take a bath.

Grandfather is quite senile.

Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?

Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.

Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?

Open source is the engine that drives technological innovation.

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!

Don't race the car. We want to make it go as far as possible.

Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.

So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.

If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.