Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ため]

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!

It is necessary to secure financing for local road maintenance.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

All for one, and one for all. That's team play.

There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.

Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?

If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!

Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".

"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."